Вторият L и този, който подозирам, че е 2-ят Кира са... Ягами Райто.
Добър вечер. Аз съм Такада Киоми.
Посланията на Кира, които ще ви предам, ще се превърнат закон на новият свят.
Мисля, че можем да използваме Такада Киоми за разследването.
Извини ме.
Кира?
Да махнем подслушвателите?
Нямаме избор.
Чуй ме Киоми.
Аз съм Кира.
Ягами е... Кира?
Епизод 33 П О Д И Г Р А В К А
Вече всички парчета са на мястото си.
На този етап, вече трябва да отида в Япония.
Капитан Лестър.
Да.
Бихте ли дошли до Ню-Йорк още веднъж?
Още веднъж?
Aз ще отида в Япония.
A аз ще ти помагам от Ню-Йорк?
Не.
Тогава защо искаш да се връщам в Ню-Йорк?
През живота си не съм се качвал сам на самолет.
Искам да ме ескортирате до Япония.
Разбрано.
Както си и мислех. Успяхме да се внедрим в Yoshida Productions и NHN.
Мисията на Миса-Миса беше много успешна!
В момента едно проникване в NHN е трудно.
Но по този начин те няма да заподозрат нищо.
Да. Моги също ще може да се вмъкне, като неин мениджър.
Определено ни трябва някой, който може да влиза и излиза свободно.
Разбира се, аз ще наблюдавам Такада.
Говори Ния. Свържете ме с L.
Говори L. Какво има?
Пристигнах в Япония, за да заловя Кира.
Япония? Защо ми казва това?
L. Предполагам, че в интерес на разследването вече наблюдаваш Такада, нали?
Да. Вече сме установили контакт с нея.
Разбирам.
Наблюдението на Такада и NHN е напълно логично, ако искаш да се добереш до Кира.
Е тогава, моля ви информирайте Такада, че част от членовете на SPK са в Япония, за да заловят Кира.
Защо?
Това е примамка за Кира.
Също така, искам да й кажете и това.
С мен включително, SPK има само 4 члена.
Кира няма да изпусне шанса.
Със сигурност ще се опита да ни убие.
И тогава, ние ще го хванем.
"Ще го хванем" казваш?
Много добре, Ния!
Приемам предизвикателството.
Аз съм в Япония.
Аз също съм в Япония.
Значи сме доста близко. Можем дори да се срещнем.
Точно така.
Когато това стане, ще разчитам на теб.
И тогава ще решим проблемът с Кира.
Със сигурност.
Като се замисля, още от самото началото
това си е дуел с L.
Вместо да се боря с L, сега съм изправен срещу наследникът му.
Много добре, Ния.
Щом си решил, аз няма да отстъпя.
Когато се срещнем,
ще видим, кой е по-добрият...
Кой стои по-високо от другия...
И аз ще бъда този.
Първо нека разгледаме, какво сме открили до сега.
L е Ягами Райто.
Той също така е и Кира. За по-кратко ще го наричаме L-Кира.
Тогава, другият, този, който извършва убийствата и държи тетрадката, Х-Кира.
Х-Кира изпълнява присъдите и със сигурност има Очите на Бог на Смъртта.
Освен това, L-Кира и Х-Кира използват Такада, като свръзка.
А колкото до начинът, по който ще хванем Кира,
има два варианта.
Първият ще е...
Да убием и двамата и да вземем тетрадката.
Но, ние никога не бихме постъпили така.
Че защо?
Просто не работим по този начин.
"Ние"? - Точно така.
Да убием някой, за да видим дали убийствата ще спрат.
Този метод на опит и грешка не е в стилът на L, нито в моя.
L не би го приел.
Като негов наследник би било безсмислено да го правя.
Такада, по новините чух, че всеки ден получаваш безброй писма от фенове.
Точно така. Получавам поне по 200 на ден.
200? Започвам да ти завиждам... - Недей.
Много е скучно само да ги подслушваме, без да можем да гледаме.
Аз мисля, че няма смисъл да четеш писмата от феновете.
Прав си.
Чети спокойно това, което ще ти пиша, за да не се усетят тези, които ни подслушват.
SPK се раздвижиха и заради твоята безопасност.
Вместо просто да чакаш посланията му
би трябвало да отидеш и да му съобщиш за положението.
Райто прави ходът си!
Ти не трябва да си просто говорител на Кира.
Защо не опиташ да се свържеш с него?
Ти имаш други мисии:
създаването на перфектния свят.
Бих искал ти да изпълняваш присъдите на Кира.
Не се тревожи.
Вярвам в теб и в това, че ще се справиш.
Така, SPK няма да има достъп до информацията,
която ще се изпраща на Кира.
Разбирам.
Ще го направя.
Той успя!
Браво Райто! Много е добър!
Премахни... Премахни... Премахни...
Такада Киоми?
Да?
Имам съобщение за теб.
Моля те изпрати ми писмо, което само аз мога да различа от останалите.
В него, постави 5 страници от тетрадката.
Докато не го получа, продължавай с присъдите.
И след като ти го изпратя?
Не използвай истинската тетрадка,
но продължавай да пишеш имена във фалшива тетрадка.
Фалшива?
Да.
Направи дубликат на истинската.
И използвай него.
Заповедта е приета.
Боже... Какво си намислил?
Не, няма смисъл да мисля за това.
Бог е безгрешен.
Аз просто ще следвам волята му.
В случай, че има няколко Тетрадки на земята, само първите 6 ще са активни.
Седмата ще се активира ако една от шестта е премахната или върната в света на Боговете на Смъртта.
Каква е тази програма?
Това замени "Царството на Кира". - Това не е в техен стил.
Днес ще ви представим четиримата бодигарди на госпожица Такада.
Ояма Тацуми, победителка на 22-ят световен женски шампионат по Карате.
Бившата агентка на ЦРУ, Хал Линдер.
Ако между тях има член на SPK, трябва да е Хал Линдер...
Изглежда Ния не се е опитал да го скрие.
Шест души, в бизнес центърът Шинджику.
Ако аз трябваше да избера Х-Кира, кой щеше да бъде?
Съществуването на Кира и неговите учения, трябва да се
считат за добри и да се насадят в съзнанието на децата.
Такаде беше избрана, защото е съратник на Кира.
Х-Кира би трябвало да е знаел това.
Този човек трябва да е имал някаква връзка с нея.
Кира няма да позволи никакви престъпни актове.
От сега нататък, на неговите присъди ще подлежат всички хора по света.
Определено искам да чуя гласа и мислите на Кира още веднъж.
Аз мисля, че ученията на Кира са най-прекият път към световен мир.
Младите хора с талант не трябва да го пропиляват.
Те трябва да използват таланта си за доброто на обществото.
Дори и без напътствията на Кира.
Ние сами трябва да осъждаме,
съобразно идеите на Кира.
L-Кира е Ягами Райто. Възможно ли е Х-Кира да е Миками Теру?
А и Такада Киоми...
Вече всичко придобива смисъл.
Точно за това питам, защо аз не съм главната звезда?
Нали уж казаха, че аз ще съм в центъра на вниманието тази година.
Е центърът на вниманието е едно, главната звезда е друго.
Точно за това, трябва да внимавате повече.
Такада Киоми!
Каква глупачка!
Тя не знае, че Райто просто я използва за разследването.
Спри! Ако продължиш така може да те убият!
Знам. Точно за това го казвам по-меко.
О! Видя ли и мазната усмивка!
Миса ще и счупи краката!
Не! Недей!
Какво си мислиш, че правиш?
"Какво"?... Тъкмо се каних да питам същото.
Риднър. Тя е моя скъпа приятелка.
Моля те не бъди прекалено сурова с нея.
Да, госпожо Такада.
Съжалявам.
Ми... Миса-Миса! Добре ли си?
Това е толкова унизително!
L, ако господин Айзава е там,
възможно ли е да говоря с него?
Ния, говори Айзава. Какво има?
Когато L се среща с Такада, използвате ли камери и подслушватели за да записвате разговорът им?
Не... в момента използваме само подслушватели.
Разбирам. Само подслушватели.
Благодаря ви много.
Ако са само подслушватели е възможно Х и L-Кира да си комуникират чрез Такада.
Това значи, че Риднър е в много опасна ситуация.
Простичко казано,
най-важното в момента е да насочим вниманието на L към Такада и Риднър.
А ние ще използваме този шанс, за да хванем Миками.
Какво става, Джовани?
С Миками, нали? Ами... учудващо лесно е да бъде проследен.
Не се опитва да се крие. И живее в този апартамент от 4 години.
И изглежда, че води нормален живот.
Върши работата си като прокурор, също, съвсем нормално.
Не мисля, че той е Х-Кира...
Не, има изключително висок шанс тъкмо Миками да е Х-Кира.
Моля те, постарай се повече.
Наблюдавай го внимателно докато не се върне в апартамента си.
Добре.
Офф... Не ме карайте да правя това отново и отново, NHN...
И през цялото време ми повтаряха "Моля ви, внимавайте какво говорите".
Какво е това? - Да, сега ще я попитам.
Миса-Миса, Такада иска да вечеряте заедно и да си поговорите по женски.
Тази Киоми... Какво ли е...
Това няма ли да е прекрасно? Домакинът на шоуто и главната звезда да вечерят заедно.
Кажи й, че приемам.
Ало.
Госпожо Такада. Вечерята е потвърдена.
Добре, нямам търпение да се срещнем.
Риднър, погрижи се да намериш подобаваща стая
и се присъедини към нас за вечерята.
Добре.
Амане. Съжалявам, че те накарах да дойдеш в този късен час.
Аз не мога да си тръгна докато не приключа с новините.
Няма проблем. Всъщност Миса много се радва.
Е, какво има?
Какво ли? Не знам как да отговоря на този неочакван въпрос.
Изглежда той е много зает тези дни. Виждала ли си го скоро?
Разбира се, че съм го виждала. Пред мен той все още си е същият.
Каква жена.
Всяка вечер като се прибере, веднага ми се лепва.
Направо няма спасение от него.
Ясно. Значи добре се разбирате.
Радвам се.
Е, бих искала да те предупредя предварително.
Смятам да обявя годежа си с него на шоуто за Нова Година.
Той знае ли за това?
Разбира се!
Няма как да се сгодим без и двамата да сме съгласни.
Взехме решението преди един месец.
Ще има ли проблем, ако го обявя във шоуто, домакине?
Разбирам.
Щом смяташ, че можеш.
Какво искаш да кажеш?
Смяташ да използваш позицията си, за да ме спреш ли?
Или пък... ще се опиташ да накараш Кира да ме убие?
Няма начин.
Кира сам решава, кой да осъди.
Аз нямам нищо общо.
Аз те възприемам като приятелка.
Моля те, не говори такива неща.
А и колкото и да е лош човекът,
аз не убивам хора.
Добре. Въпреки, че аз харесвам Кира,
Райто скоро ще го хване.
А когато това стане и ти ще си получиш заслуженото.
Със сигурност ще бъдеш...
осъдена на смърт.
Госпожо Такада! Добре ли сте?
Чуй ме, Киоми.
Аз съм Кира.
И ти ще бъдеш с мен, като богинята на новият свят.
Амане.
Да?
Не ми е приятно.
А? А на мен да не би да ми е?
Изглежда, че ще трябва да пораснеш още малко, за да вечеряме пак заедно
и да си оправиш маниерите.
Чуй това, аз съм по-възрастна от теб, Киоминце.
А да станеш от масата преди да е свършила вечерята, това да не би да са добри маниери?
Мочи!
Съжалявам, че те накарах да чакаш! Как си?
Добре ли си?
Разбира се! Аз спечелих!
Спечели?
Беше лесна победа!
По време на вечерята си Амане и Такада
говориха за "него".
На кратко, спореха, коя е истинската приятелка на Ягами Райто.
Ния...
От това, мога да заключа, че...
Ягами Райто е вкарал Такада и Амане в любовен триъгълник.
Ния, моля те, бъди по-сериозен.
Не се опитвам да се шегувам с това.
Няма да му е лесно да се откаже от някоя от двете.
Не, те ще го следват, дори с цената на живота си.
Моля ви, спрете!
Какво толкова, бе моме?
Ти сама ме караш да го правя, с тази къса пола, нали така?
Някой...
Мобилен телефон?
Миками извади тетрадката!
Премахни.
Пише нещо в нея. Дали е...
Миками слиза от влака.
Превод: Funky Редакция: IvCHoy Субтитри: freak4o
animesbgsub.data.bg animesbgsubteam@mail.bg